The portrait of Sir Thomas Picton, a Welsh officer and former governor of Trinidad who was known for his cruelty towards the people of the Caribbean island, will be re-hung in the National Museum of Cardiff to highlight his legacy of cruelty and torture.